Dolmetschen.
Mündliches Übersetzen in Echtzeit.
Dolmetscher werden bei Beurkundungen, Präsentationen, Verhandlungen oder auch vor Gericht und in vielen weiteren Situationen beauftragt.
Oftmals ist ein Dolmetschereinsatz kurzfristig erforderlich – auch hier bieten wir schnelle und zuverlässige Lösungen.
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen übersetzen unsere Dolmetscher die Kommunikation eines zugeordneten Sprechers hautnah und hoch konzentriert in eine beliebige Sprache. Dabei gibt der Dolmetscher den Inhalt des Gesagten, in zuvor vereinbarten Sprechpausen, in der Muttersprache des jeweiligen Gesprächspartners oder Publikums sinngemäß wieder.
Beglaubigtes Dolmetschen
Unabhängig von der Art des Dolmetschens bieten wir auf Anfrage auch den Einsatz von beglaubigten bzw. beeidigten Dolmetschern an. Derartige Dolmetscher werden beispielsweise vor Gericht oder auch bei unterschiedlichsten offiziellen Behörden benötigt.
Flüsterdolmetschen
Das Flüsterdolmetschen stellt eine Form des Simultandolmetschens dar und ist auch als „Chuchotage“ bekannt. Normalerweise werden dabei keine technischen Hilfsmittel verwendet – denn es wird nur für maximal zwei Personen gedolmetscht. Beim Flüsterdolmetschen sitzt der Dolmetscher zwischen oder hinter den Zuhörern und übersetzt das Gesprochene sehr leise und diskret. Auch für diese Art des Dolmetschens haben wir geeignete Experten im Sortiment.
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen ist eine leicht zeitversetzte, noch während des fortgesetzten Sprechens des Redners und somit parallel zur Aufnahme des Weiteren Inhalts des Gesprächs stattfindende Übersetzung. Diese Art des Dolmetschens fordert höchste Konzentration. Simultandolmetschen wird etwa auf Kongressen inklusive Dolmetscherkabinen und hochwertiger Mikrofontechnik mit geeigneten Headsets verwendet. Unsere Simultandolmetscher sind bestens ausgebildet und bei Bedarf auch kurzfristig einsatzbereit.
Internationales Netzwerk.
Auch für mündliche Sprachdienstleistungen haben wir ein weltweites Netzwerk an professionellen Dolmetschern im Sortiment. Auf Wunsch stehen Ihnen unsere Dolmetscher in zahlreichen Ländern vor Ort mit all ihrer Kompetenz und Erfahrung zur Verfügung. Unsere Dolmetscher verfügen aufgrund zahlreicher Einsätze über sehr viel Erfahrung und bereiten sich gewissenhaft und detailliert auf alle neuen Aufträge vor. Das ist natürlich insbesondere beim Gerichtsdolmetschen sehr wichtig: denn vor allem hier kommt es auf Erfahrung und Belastbarkeit an.
Unser Angebot umfasst sowohl das konsekutive und das simultane als auch das beglaubigte bzw. beeidigte und das Flüsterdolmetschen. In weiterer Folge stellen kümmern wir auch gerne das erforderliche technische Equipment von Headsets (Kopfhörern/Funkempfängern) bis hin zu komplexer Konferenztechnik (Dolmetscherkabinen usw.) zur Verfügung.
Ihr Projekt ist bei uns in guten Händen.
Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch mit unseren erfahrenen Experten an und schildern Sie uns Ihr Anliegen.
Kundenstimmen
Überzeugen Sie sich selbst.
Kontaktieren Sie unsere erfahrenen Experten und lassen Sie sich unverbindlich beraten.
