Dabei unterstützen wir Sie.
Fachübersetzung
Dank unserem umfangreichen weltweiten Netzwerk können wir Übersetzungen aus und in über 100 Sprachen anfertigen. Dabei halten wir uns streng an das bewährte Muttersprachenprinzip: Alle Übersetzer und Fachübersetzer übersetzen die Texte ausschließlich in ihre eigene Muttersprache. Denn nur so lassen sich der optimale Einsatz von Fachterminologie und höchste Lesequalität gewährleisten.
Dolmetschen
Unser Angebot umfasst sowohl das konsekutive, das simultane und das beglaubigte bzw. beeidigte als auch das Flüsterdolmetschen. Zudem organisieren wir auch gerne den Einsatz des nötigen technischen Equipments von Headsets (Kopfhörer/Funkempfänger) bis hin zu komplexer Konferenztechnik (Dolmetscherkabinen usw.).
Korrekturlesen
Beim Korrekturlesen nutzen wir primär das menschliche Auge, also die Expertise des zweiten Fachübersetzers (Korrekturlesers) und sekundär auch die neuesten auf dem Markt verfügbaren Software-Lösungen. Wir analysieren alle Dokumente nach sprachlichen und fachlichen Kriterien und bieten das Korrekturlesen dank unserem weltweiten Netzwerk in über 100 Sprachen an.
Überzeugen Sie sich selbst.
Kontaktieren Sie unsere erfahrenen Experten und lassen Sie sich unverbindlich beraten.
Maßgeschneiderte Leistungen auch für Ihre Branche.
Rechtswesen / Legal
Wir unterstützen international tätige Wirtschaftskanzleien, Notare und auch verschiedene Unternehmen mit Legal Departments mit Fachübersetzungen, Dolmetscherdiensten und Proofreadings. Ob Handelsregisterauszug, SPA oder sonstige Dokumente/Verträge – wir haben Erfahrung mit allen Arten von Legal Documents.
Bank- & Finanzwirtschaft
Auch Banken, Finanzdienstleister und Unternehmen mit eigenen Finanzabteilungen kommen auf uns zu, wenn es um Finanztexte wie Jahresabschlüsse, Finanzreports und Produktbeschreibungen geht, die übersetzt werden oder einer Korrekturlesung unterzogen werden sollen.
IT / Entwicklung
Im 21. Jahrhundert schreitet die Digitalisierung mit großen Schritten voran und Aktualität ist so wichtig wie nie zuvor. Wir bieten Übersetzungen und Korrekturlesungen für die Bereiche AGB/ Terms & Conditions, DSGVO, Datenschutzerklärung (Privacy Policy) und viele weitere Bereiche an. Bei Bedarf stellen unsere erfahrenen Übersetzer gerne auch Empfehlungen zu länderspezifischen Formulierungen zur Verfügung.
Real Estate / Immobilien
Wir bieten unsere Dienstleistungen auch Kanzleien mit entsprechenden Abteilungen, Notaren, Bauträgern, Immobilien- und Maklerbüros sowie weiteren Kunden aus der Real Estate Branche an. Seien es Übersetzungen von Kauf- und Mietverträgen oder auch Dolmetschdienste für den Notartermin – unser Angebot ist vielseitig und im Immobiliensektor äußerst beliebt.
Marketing
Wenn es nicht nur 100% richtig sein, sondern auch „schön klingen” soll, sind wir zur Stelle und bieten mit unseren Fachübersetzungen und Korrekturlesungen Dienstleistungen für unsere Spezialgebiete Legal und Finance an, mit denen wir Marketing-Texte in über 100 Sprachen übersetzen und diesen den letzten Feinschliff verleihen.
Versicherungswesen
Zahlreiche Wirtschaftskanzleien und Legal Departments großer Unternehmen nutzen unsere Dienstleistungen: denn wir bieten zuverlässige Fachübersetzungen und Korrekturlesungen für Verträge, Gutachten und weitere Dokumente sowie auch Dolmetschdienste im Versicherungswesen an und garantieren dabei stets absolute Korrektheit und Professionalität.
Ihre Branche nicht gefunden? Kein Problem.
Wir unterstützen unsere Kunden auch mit Übersetzungen und Korrekturlesungen sowie Dolmetschdiensten in den Bereichen Patentrecht / Technik, Medizin / Medical, Pharma, Industrie & Transport, Tourismus, Energie und Logistik sowie Luft- und Raumfahrt und vielen weiteren Branchen.
Darum ist Lexint auch Ihr vertrauenswürdiger Partner für Fachübersetzungen.
Vertrauen Sie unserem professionellen Team, das die von uns verwendeten Prozesse für Fachübersetzungen nachhaltig aufgebaut und optimiert hat. Unsere erfahrenen Projektmanager beauftragen auch für Ihre Branche garantiert die am besten geeigneten Fachübersetzer.
Wir sind rund um die Uhr und somit Tag und Nacht für Sie erreichbar und beantworten alle Ihre Anfragen innerhalb von nur einer Stunde. Eilige Projekte mit großem Umfang und zeitnaher Deadline besprechen wir vorab mit Ihnen und machen uns dabei ein detailliertes Bild von den konkreten Anforderungen.
Bei Lexint arbeiten Sie mit echten Spezialisten zusammen: denn unsere professionellen Fachübersetzer sind bestens in den Bereichen Legal & Finance ausgebildet. Zur Gewährleistung einer einwandfreien Übersetzungsqualität übersetzen unsere Experten lediglich in deren Muttersprache. Hohe Qualität stellen wir auch durch regelmäßige Überprüfungen unserer Prozesse und aller Fachübersetzer sicher – hier legen wir natürlich auch großen Wert auf die Erfahrungen unserer Kunden.
Weltweit vernetzt und dennoch in Ihrer Nähe: mit unserem Team in Frankfurt stellen wir Ihnen eine lückenlose Erfahrung mit unserem Service zur Verfügung – vom ersten Kontakt bis zur Nachbereitung Ihrer Projekte.
Wir übersetzen Ihre Dokumente stilgetreu (den Kontext entsprechend) und mit Ihrer bevorzugten Terminologie. Wie das geht? Wir erstellen für Sie kostenfrei Ihr ganz individuelles Glossar/Lexikon, Sie validieren lediglich die dabei die Übersetzungsvorschläge. Diese Glossare können auch in Folgeprojekten genutzt werden.
Mithilfe aktueller CAT-Tools ermitteln wir den tatsächlichen Umfang Ihrer Übersetzungen, sodass unsere Fachübersetzer eindeutig wiederholende Passagen nur einmal übersetzen müssen und diese vom Tool anschließend automatisch wieder in das Dokument eingepflegt werden. So stellen wir effiziente Prozesse bei der menschlichen Übersetzung Ihrer Dokumente sicher und können Ihnen wettbewerbsfähige Preise anbieten.
Ihre wichtigen Dokumente sind bei uns in sicheren Händen. Durch unsere Vertraulichkeitsvereinbarung verpflichten wir alle Mitarbeiter, Übersetzer und Kooperationspartner zur höchsten Geheimhaltung. Zudem beauftragen wir für Ihre Übersetzungen ausschließlich Fachexperten für Ihre Branche und die gewünschten Sprachkombinationen.
Nutzen Sie unsere Dienstleistungen für Ihr internationales Business und vertrauen Sie auf unser weitreichendes Portfolio mit insgesamt über 100 verfügbaren Sprachen.
Unser ständig wachsendes weltweites Netzwerk umfasst derzeit über 3.500 Fachübersetzer aus unterschiedlichen Bereichen wie etwa Legal & Finance, IT/Technik, Marketing und der Immobilienwirtschaft, die Ihre Aufträge zuverlässig und treffsicher bearbeiten.
Sie benötigen Fachübersetzungen Ihrer Dokumente in kürzester Zeit? Wir realisieren auch umfangreiche Projekte zeitnah für Sie – natürlich in vergleichbarer Qualität!
Wir bieten Ihnen die gesamte Palette der Sprachdienstleistungen von Fachübersetzungen über Dolmetschdienste bis hin zu beglaubigten Übersetzungen, Korrekturlesungen, Stenografien und weiteren Services an.
Ihr Projekt ist bei uns in guten Händen.
Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch mit unseren erfahrenen Experten an und schildern Sie uns Ihr Anliegen.
Erfahrung trifft auf Innovation
Originell, schnell und professionell.
Wir sind ein Team aus flexiblen und gut ausgebildeten Übersetzern, das zeitnah und fachgerecht auf Ihre Anfragen reagiert und extensive Erfahrung, Innovationsbereitschaft und Kundenorientierung verbindet. Mit unserem globalen Netzwerk aus freien Mitarbeitern sind wir in der Lage, Übersetzungsaufträge in über 100 Sprachen auszuführen.
